Добро пожаловать на моём сайте!
Сердечно приветствую и благодарю Вас за интерес к моей деятельности. Я являюсь дипломированным присяжным устным и письменным переводчиком, а также дипломированным преподавателем немецкого языка, поэтому я предлагаю услуги в следующих областях:
- Устный синхронный и последовательный перевод
- Письменный присяжный перевод - переводы документов с заверением правильности перевода:
- русский, немецкий и английский языки)
- Письменный перевод (русский, немецкий, английский и французский языки)
- Немецкий язык как иностранный (занятия индивидуально и в группах)
- Немецкий язык как родной, репетиторство для школьников и абитуриентов (начальные классы, гимназия, "абитур", подготовка к экзамену MSA)
О себе
Я являюсь дипломированным педагогом, дипломированным присяжным устным и письменным переводчиком с многолетним опытом работы, а также членом Союза Переводчиков ФРГ. Под именем Вера Менцель я выпускаю учебные пособия по немецкому языку как иностранному и как родному в издательствах Корнельзен (Cornelsen) и Банге (Bange). На моём сайте Вы найдёте бесплатные упражнения по немецкому языку как иностранному. Более подробную информацию обо мне и моих услугах Вы найдёте здесь.
Услуги
Полученное мной образование включает в себя несколько направлений - устный и письменный перевод, методику и дидактику преподавания иностранных языков, германистику, историю, литературу и культурологию, поэтому и моя деятельность включает в себя различные спектры. Это разнообразие означает, что каждый отдельный спектр получает импульсы, стимулы и идеи от других, то есть налицо плодотворный симбиоз и положительные синергетические эффекты. Вы можете выбрать интересующую Вас область моей деятельности и получить более подробную информацию.
немецким и русским языками
- Синхронный перевод
- Синхронный перевод шёпотом (шушотаж)
- Перевод телефонных конференций
- Перевод на переговорах
- Последовательный перевод в кабине и на подиуме
- Перевод семинаров
- Перевод личных бесед и переговоров
- Перевод в суде
- Перевод у нотариуса
- Перевод при посещении государственных учреждений
- Сопровождение делегаций
- Перевод на телевидении и радио
Более подробную информацию Вы найдёте здесь
Я предлагаю Вам следующие виды письменных переводов:
- Перевод документов с заверением
(русский и английский языки) - Перевод текстов
общей тематики - Перевод литературных текстов
- Локализация программного обеспечения
- Перевод деловой корреспонденции
- Перевод рекламных текстов
- Перевод текстов специальной тематики
- Перевод презентаций
Более подробную информацию Вы найдёте здесь
Занятия онлайн по Skype • Уроки немецкого языка в Бонне
Я предлагаю Вам следующие формы занятий:
- Подготовка к экзаменам A1/2, B1/2, C1/2
- Подготовка к экзаменам DSH,TestDaF
- Уроки фонетики (произношения)
- Уроки устной речи
- Немецкая грамматика
- Репетиторство для школьников/абитуриентов
- Правописание и диктанты
- Анализ предложений, пунктуация
- Сочинения
- Литература и история
- Анализ стихотворений
Более подробную информацию Вы найдёте здесь
Живое слово - рядом с Вами
Я лингвистически сопровождаю Ваши проекты. Язык помогает преодолеть границы.